Происхождение многих современных слов удивляет даже этимологов. А среднестатистические граждане даже и не знают множества истинных значений банальных названий предметов и явлений. К таким словам относится и «брак». Есть два распространенных лексических значений. Однако они по толкованию диаметрально расположены. Почему так произошло? Давайте разбираться.
Истинные значения слова в современной реальности
Есть два толкования термина.
Во-первых, под этим словом понимают семейный союз двух любящих друг друга партнеров. Такое значение исторически произошло о старославянского названия. Слово произошло от глагола «брати». И под ним очевидно подразумевалось только свадьба, когда муж брал (похищал) супругу.
Во-вторых, под этим термином может пониматься изъян или дефект, а также все товары с такими повреждениями. То есть некачественные продукты. Происхождение слова начинается в эпоху Петра I. Термин в данном случае произошел от созвучного немецкого слова в значении «ломать, крушить».
Версии другого происхождения
Есть и другие малораспространенные мнения о наименовании.
Итак, вот самые необычные:
- Славянская мифология. За быт и навыки ведения хозяйства отвечала богиня Веста. Соответственно незамужние девушки были неВестами. А союзы с ними становились некачественными отношениями, то есть браками. Эту версию не рекомендуют считать научной.
- Словарь Даля. А вот Даль усмотрел связь этого слова с богатством и пиром. А какая свадьба без пиршества?!
- Современность. Исторически сожительство без благословения Церкви считалось гражданским браком. Этот термин сохраняется в таком же толковании и по сей день.
Тем не менее, они имеют место быть.
Итоговые толкования
Сейчас слово «брак» имеет два значения.
Однако вот свадебное толкование имеет ряд разновидностей:
- Гражданский. Официально зарегистрированное замужество, без участия церкви.
- Церковный. Отношения оформлены через обязательный религиозный обряд венчания. Кстати, официальной росписи при этом не требуется.
- Гражданское партнерство. Промежуточная форма между фактическим и гражданским браком. Очень популярна на Западе.
- Фактический брак. Незарегистрированные отношения, попадающие под категорию «сожительства».
- Фиктивный брак. Официально зарегистрированные отношения, но без цели создания полноценной семьи.
Каждая пара решает самостоятельно, что ей по душе.
Таким образом, термины «брак» в значении «замужество и свадьба» и толковании «подделка, ошибка» являются омонимами. И их следует использовать только в зависимости от контекста.
А какие еще слова в русском языке имеют парадоксальные истинные лексические значения?
